Выч воч? - Сыкс воч о клок. - Сач мач? - Ту хум хау это:

Выч воч? - Сыкс воч о клок. - Сач мач? - Ту хум хау
(из анекд. о студентах Института иностранных языков, сделавших буквальный и неправильный перевод с русского на англ. фраз - "Wich watch? - Six watch o'clock. - Such much - To whom how" - Который час? - Шесть часов. - Неужели так поздно? - Кому как.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. . 1994.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»