- Понеслась душа в рай, а ноги в милицию
- (от погов. "понеслась душа в рай" - началось нечто приятное, появилось ощущение радости, восторга)- исходное знач.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.
Понеслась душа в рай, а ноги в милицию
Смотреть что такое "Понеслась душа в рай, а ноги в милицию" в других словарях:
Понеслась душа в рай, а ноги в милицию — Волг. Шутл. 1. О приливе бодрости, радости. 2. О начале какого л. интенсивного действия. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
