- То яма, то канава
- 1) о плохой дороге;2) имитация японской речи;3) якобы имя министра дорог Японии.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.
То яма, то канава
Смотреть что такое "То яма, то канава" в других словарях:
то-яма-то-канава — ТО ЯМА ТО КАНАВА, ы, ж, собств. Шутл. макароническое японское имя. А сейчас японская певица то яма то канава исполнит самурайскую лирическую песню «Как я в поле кувыркалась, как мне ветер в жопу дул» (шутл. пародирование речи конферансье) … Словарь русского арго
То яма, то канава — Жарг. мол. Шутл. 1. Японская автомашина типа «Джип». 2. О чём л. японском. /em> Подражание японской речи. Максимов, 503 … Большой словарь русских поговорок
ТО ЯМА, ТО КАНАВА — 1. погов. Плохая дорога. 2. макар. японск … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ЯМА — Там, где сорок ям. Волг. Шутл. Очень далеко, неизвестно где. Глухов 1988, 158. Бездённая яма. Башк. Шут. ирон. О чрезмерном аппетите. СРГБ 1, 38. Воздушная яма. Жарг. бирж. Неустойчивое положение, в котором оказываются фондовые ценности с… … Большой словарь русских поговорок
канава — см.: то яма то канава … Словарь русского арго
канава — ров, кювет; майна, рытвина, канавища, канавка, арык, траншея, выработка Словарь русских синонимов. канава / большая: ров / по сторонам дороги: кювет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
яма — См. козни, углубление копать яму, рыть яму... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. яма впадина, рытвина, выбоина, ухаб, углубление; козни; хаза, колдобина, точило, овраг, силос … Словарь синонимов
КАНАВА — жен. канавка, вочка ·умалит. канавушка ласк. канавища ·увел. долгая и узкая яма, неглубокий и неширокий ров; иногда канал, рытый водяной путь. Канавнак муж. место, почва под канавами; полоса земли вдоль канавы, берег ее. Канавный, канавочный, к… … Толковый словарь Даля
ЯМА — ♠ Одно из самых дурных предзнаменований. Упасть в яму во сне предрекает внезапную смерть от несчастного случая. ↑ Если вам приснилось, что вы упали в яму, представьте, что ваши друзья вас быстро вытащили из нее, и вместе вы засыпали яму… … Большой семейный сонник
яма — диал. няма – то же, вятск., перм. (Даль), укр., блр. яма, др. русск., ст. слав. ѩма λάκκος (Супр.), болг. яма, сербохорв. jа̏ма, словен. jama, чеш. jama, слвц. jаmа, польск., в. луж., н. луж. jаmа, полаб. jomo. Праслав. *jаmа, а не *аmа. Считают… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
