- Ту хум хау
- (от неправильного перевода с русского на англ. "кому как" - to whom how) - для разных людей одни и те же вещи имеют разное значение.
Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. В.П. Белянин, И.А. Бутенко. 1994.
Ту хум хау
Смотреть что такое "Ту хум хау" в других словарях:
Выч воч? - Сыкс воч о клок. - Сач мач? - Ту хум хау — (из анекд. о студентах Института иностранных языков, сделавших буквальный и неправильный перевод с русского на англ. фраз Wich watch? Six watch o clock. Such much To whom how Который час? Шесть часов. Неужели так поздно? Кому как … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ВЫЧ ВОЧ? — Сыкс воч. Сач мач? Ту хум хау диал., макар.: англ. Which watch? Six watch/clock. Such much? To whom how. Который час? Шесть часов. Неужели так поздно? Кому как … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
XI.1.3.3. Муанмау (568 - 1604) — ⇑ XI.1.3. Шанские государства Вост. Мьянма. Стол. Чейла, с 1285 Муанмау. Титул: собва. 1. Кунлай (568 638). 2. Ай Диеп Тхат Па, сын (638 78). 3. Кам Понг Па, сын (678 90). 4. Кам Сам Па, сын (690 703). 5. Кам Сим Па, брат (703 53). 6. Ни Фа Маунг … Правители Мира
