Когда? - Когда деревянный конь на горе пёрнет


Когда? - Когда деревянный конь на горе пёрнет
(грубовато) - вопрос о том, когда что-л. будет подготовлено, сделано; ответ не по существу.

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС. . 1994.